Englund places writing’s earliest attested administrative uses within the material organisation of late-fourth-millennium southern Mesopotamia. His argument refuses a simple origin myth in which signs first represent speech and only later serve institutions. Numerical recording, grain administration, metrology, labour accounts and the management of goods appear in a mutually implicated history of urbanisation and institutional control. The methodological operation is reconstruction under evidential constraint: rather than project fully formed later accounting systems backwards, Englund identifies what the fragmentary tablets and devices permit, and what remains undecidable. His caution about assuming silver-based equivalences in Late Uruk matters as much as his positive findings. He connects philology, archaeology, economic history and the history of urban space, demonstrating that a record is already an organised intervention in what can be counted and administered. For this reader, the consequence is foundational: the genealogy of a lexicon cannot be separated from the governance of persons, materials and time. Yet accounting signs and later philosophical dictionaries must not be treated as the same epistemic object.